Camada de Descolamento
Uma camada muito fina entre a camada de fotopolímero e o revestimento Mylar. Esta camada permanece na superfície e minimiza o contato direto com o fotopolímero. Ela também permite ajustes do negativo antes da exposição. Durante o processamento, esta camada é removida.

Captura
Superposição de várias cores em um projeto para evitar que se separem e não se aproximem como resultado de variáveis de registro durante a impressão. Também é a condição de tinta imprimir sobre tinta ou superpor uma cor sobre outra, na qual a primeira película de tinta está suficientemente seca quando a outra é impressa de modo a cobrir adequadamente a primeira cor.

Caractere
Cada letra, símbolo ou pontuação individual que constitui um tipo de imprensa inteiro.

Chapa com Capa na Superfície
Uma chapa de impressão de fotopolímero com uma camada de revestimento (capa) cujo objetivo é melhorar a transferência da tinta e a qualidade da impressão.

Chapas de Relevo Profundo
Chapas normalmente utilizadas no mercado de corrugado. Essas chapas produzirão um relevo de até 3.175mm/0.125.

Chapas Finas
Chapas de espessuras de 3.175mm/0.125″ ou menos. +25 mícron/1,0 mil é a faixa 3 sigma para uniformidade de chapa a chapa dentro de uma produção. A uniformidade dentro de uma mesma chapa é de +12 mícron/0,5 mil.

Chapas Grossas
Veja Chapas de Relevo Profundo.

Cilindro
Em flexografia, sem nenhum motivo em particular, a maioria dos rolos na impressora são chamados de rolos exceto aquele onde são montadas as chapas de borracha, e aquele que recebe a impressão, estes são geralmente chamados de cilindros (por exemplo, cilindro da chapa ou cilindro de impressão).

Cilindro de Chapa
Cilindro de uma impressora no qual a chapa é montada. Há dois tipos de cilindros de chapas, o Integral, com o eixo fazendo parte permanente do corpo, e o Desmontável, no qual o eixo pode ser removido para receber uma variedade de corpos de diâmetros diferentes, e em alguns casos de larguras faciais diferentes.

Cilindro de Impressão
Rolo ou cilindro que sustenta ou suporta a banda no ponto da impressão.

Código de Barras
Símbolo que consiste em uma série de barras finas e grossas, usado para codificar e armazenar informações de um produto. Os códigos de barras podem ser lidos através de um scanner óptico.

Co-Solvente
Um dos dois ou mais solventes em uma mescla que, juntos, dissolvem um sólido.

Delaminação
Separação parcial ou completa das camadas de um laminado.

Densitômetro
Instrumento que mede a luz transmitida ou refletida. Um densitômetro de reflexão é utilizado como instrumento de controle para verificar a uniformidade e consistência das cores de impressão.

Diâmetro do Cilindro Descoberto
O diâmetro efetivo do cilindro antes que a fita de dupla face e a chapa sejam montadas.

Distorção
Veja Redução do Filme.

Durômetro
Medida de dureza de uma chapa, normalmente feita com um medidor de dureza Shore “A”.

Elastomérico
Flexível e resiliente.

Emulsão
Um tipo de mescla na qual dois ou mais materiais imiscíveis (que não se misturam) são mantidos juntos em uma mescla homogênea por ação de um terceiro agente. O termo “agente emulsificante” é aplicado a qualquer material que seja adicionado para manter a emulsão. É diferente de uma solução, na qual um material é dissolvido em outro.

EPS
Sigla para Encapsulated PostScript. Formato de arquivo que carrega a descrição de uma imagem e um bitmap opcional equivalente para visualização em tela.

Equilíbrio de Cores
Veja Equilíbrio de Cinzas.

Equilíbrio de Cinza
A proporção entre as densidades das três tintas de policromia (amarelo, magenta e cyan) necessária para produzir um cinza neutro. A proporção real é diferente para cada valor de tonalidade específico. Predominantemente é uma função do matiz da tinta.

Equipamento de Montagem
Dispositivo para posicionar as chapas no cilindro com precisão.

Equipamento para Provas
Dispositivo para obter provas para registro e impressão, fora da impressora.

Escala de Cinzas
Uma tira de valores padrão do tom cinza que variam do branco ao preto.

Estabilidade
Dimensional Capacidade de manter o tamanho. Resistência à mudança dimensional resultante da atmosfera do ambiente ou outras condições.

Expor
Submeter (um filme, chapa sensível, etc.) à ação de luzes.

Exposição do Avesso
Exposição de luz UV pelo avesso da chapa que sensibiliza a chapa e fixa a base.

Film Redução do Filme
Compensação intencional da imagem em torno do cilindro para dar conta das características da impressão em chapas flexográficas.

Filtro UV
Material transparente que absorve a luz de certos comprimentos de onda de modo a modificar a luz que atinge material sensibilizado.

Fita de Dupla
Material com revestimento adesivo de dupla face utilizado para montar chapas de impressão no cilindro; pode ser dura ou acolchoada.

Flexografia
Método de impressão rotativa direta, utilizando chapas de impressão flexíveis em relevo, colocadas em cilindros de comprimentos de repetição variáveis, nos quais a tinta é aplicada por um rolo de metal gravado e com o excesso removido por lâminas raspadoras, transportando tintas líquidas ou em pasta para virtualmente qualquer substrato.

Folha de Dados de Segurança do Material
Veja MSDS

Fonte
Um recipiente ou depósito em uma impressora flexográfica onde gira o rolo dosador. Às vezes é aplicado livremente para referir-se a toda a estação de impressão.

Fonte de Tinta
O recipiente ou depósito de tinta em uma impressora flexo que armazena e fornece tinta aos tolos de tintagem.

Fora de Contato
Uma bolha/bolsa entre o filme e chapa durante a exposição. Isto resulta em uma imagem pouco precisa e/ou perda de detalhes de imagem. Vácuo ou nível matte insuficiente do filme podem contribuir para este defeito.

Fotopolímeros
Nome genérico de uma mistura de materiais que pode mudar de propriedades físicas (geralmente endurecer) mediante a exposição à luz ultravioleta ou luz visível.

Fundo Estancado
Resíduos sólidos ou barrosos na unidade de recuperação de solução depois do processo de recuperação. A maior parte deste barro é composta de material de chapa não polimerizado originado no processo de lavagem (processamento) e incluem também uma quantidade mínima de solução.

Ganho de Ponto
Aumento no tamanho de um ponto ao passar do filme à folha impressa. Todos os processos de impressão têm um ganho de ponto que é composto por duas partes, ganho de ponto físico e ganho de ponto óptico, devido à física da absorção e reflexão da luz. Isto provoca tons mais escuros ou cores mais fortes. Ganho de ponto (e a perda) é normal e deve ser controlada durante a pré-impressão e o processo de impressão.

Gear Streaks
Traços de Engrenagem – Traços paralelos que aparecem através da folha impressa no mesmo intervalo que os dentes da engrenagem no cilindro.

Gravação com Vazios
Um meio-tom no qual os pontos de luz extremos não são reproduzidos.

Gravidade Específica
A proporção entre o peso de um corpo com o peso de um volume igual de água à mesma temperatura especificada.

Gravura
Um termo geral normalmente aplicado a qualquer padrão que tenha sido cortado ou esculpido em uma superfície, manualmente, mecanicamente ou por processos químicos.

Halo
Um contorno indesejado em torno da imagem impressa. Um efeito borrado que normalmente ocorre em áreas de luz.

Hidrocarbonetos
Alifáticos Solventes obtidos a partir do fracionamento de petróleo cru. Por exemplo, espíritos têxteis, Nafta VMP, gasolina e querosene. É freqüentemente utilizado como parte da mescla de solventes em tintas flexo de tipo “co-solvente” e “poliamida”; com rolos e chapas do tipo Buna-N; tendem a inchar borracha natural e de butilo.

Hidrômetro
Instrumento para a medição da gravidade específica de um líquido.

Impressão
A pressão do tipo, chapa ou blanqueta à medida que entra em contato com o substrato. A imagem transferida da chapa de impressão ao substrato. O ajuste necessário para atingir o efeito citado acima.

Impressão de Policromia
Impressão a partir de uma série de duas ou mais chapas de meio-tom para produzir cores intermediárias e sombras.

Impressão de Retícula
Em flexo, refere-se a qualquer trabalho de impressão de tom (meio-tom).

Impressão Flexográfica
Método de impressão rotativa direta utilizando chapas de impressão resistentes com a imagem em relevo, as quais podem ser fixadas em cilindros com vários comprimentos de repetição, a tinta é aplicada por um rolo dosador do qual o excesso de tinta é removido por lâminas raspadoras, capaz de transportar tintas fluidas ou em pasta a virtualmente qualquer substrato.

Impressão Interna
Impressão no lado de dentro de um filme transparente.

Inchamento
Expansão gradual na espessura da chapa a partir de sua espessura original devido à absorção de solventes.

Insolúvel
Que não pode ser dissolvido em um líquido.

Intensidade da Luz
A quantidade de energia luminosa transmitida.

Ionizadores
Ferramenta eliminada para eliminar a estática. Neutraliza cargas estáticas utilizando ar ionizado soprado sobre a superfície carregada. A carga estática é responsável pela atração de elementos contaminantes (pó, sujeira).

Lâmina de Revestimento
Camada de material transparente que é fixado com fita adesiva, laminado ou utilizado para cobrir e proteger uma superfície contra danos, pó, sujeira, etc.

Lâmina Raspadora
Uma lâmina fina e flexível montada paralelamente e de maneira ajustável a um rolo de anilox gravado, com o objetivo de remover o excesso de tinta.

Lâmpadas de Alta Intensidade
Lâmpadas de exposição que emitem uma intensidade de energia luminosa maior que as lâmpadas comuns. O uso dessas lâmpadas reduz os tempos de exposição na confecção de clichês.

Latitude
O âmbito de exposição dentro do qual um filme ou chapa produzirá uma imagem negativa ou positiva de qualidade satisfatória.

Lavagem
Veja Processamento.

LPI Linhas por polegada.
Veja Escala de Retícula

Luz de Segurança
Luz que passa através de um filtro para eliminar os raios que são danosos para um material sensível (filme, chapas, etc.).

Luz Ultravioleta
(UV) Geralmente são os tubos fluorescentes que emitem luz ultravioleta em vez da luz fluorescente ou incandescente normal.

Magenta
Uma das cores subtrativas primárias cujo matiz é utilizado para uma das tintas de policromia a quatro cores. Reflete ou transmite luz azul e vermelha e absorve luz verde.

Mandril
Um eixo sobre o qual são montados ou fixados os cilindros ou outros dispositivos.

Marcas de Corte
Marcas feitas nas bordas externas de um original para determinar a área a ser impressa.

Máscara
Material opaco utilizado para proteger áreas abertas ou selecionadas de uma chapa de impressão durante a exposição.

Mascaramento
Exposição diferencial da imagem da chapa para equilibrar um original fino com reversos críticos ou imagens coloridas em policromia; a necessidade de mascaramento é determinada pela latitude de exposição da chapa.

Matiz
Característica que faz com que uma cor seja diferenciada de outra. O comprimento de onda predominante refletido por um material colorido que determina sua posição na escala espectral ou cromática (por exemplo, vermelho, azul, amarelo). É o principal atributo da cor, do qual existem várias nuanças e tonalidades.

Matte (Dull) cabamento Matte (Fosco)
Um acabamento com pouco brilho. Considerando-se cartolina revestida para caixas, um acabamento com um teste de brilho inferior a 55%.

Meio-Tom
A reprodução de um original de tom contínuo por intermédio de uma retícula de contato. A imagem fotográfica formada por um padrão de tamanhos de ponto discretos. Os pontos variam em área e forma, mas têm uma densidade uniforme. Cria a ilusão de tom contínuo quanto visto à distância.

Micro-ponto
Tipicamente usado na montagem das chapas por vídeo, os micropontos são colocados à direita e à esquerda da imagem a ser impressa e no centro da direção da banda. Quando impresso, os pontos serão sobrepostos e parecerá como sendo um único ponto.

Micrômetro
Um instrumento para a medição de dimensões diminutas.

Naftas
Solventes de hidrocarbonetos alifáticos derivados do petróleo, como o hexano, Nafta V M & P, etc. Caracterizados por valores K.B. baixos. Produzirá inchamento na borracha natural ou na borracha de butilo e produzirá um ligeiro efeito sobre Buna-N ou Neoprene.

Nanômetro
Unidade na qual se expressam os comprimentos de onda da luz. Um nanômetro corresponde a um bilionésimo de metro.

Negativo
Uma imagem fotográfica dos originais em filme que representa o inverso da cópia original. As áreas escuras aparecerão claras e vice-versa.

Neutro
Ausência de atividade ácida ou alcalina em um material. A presença de uma concentração igual de hidrogênio e íons de hidroxilas. Os materiais neutros têm um pH 7.

Ombro
Uma área inclinada adjacente ou ao longo da borda de uma parte maior, mais proeminente ou mais importante, como o meio tom ou imagens de linha na superfície da chapa.

Opaco, opacar
Não permite a passarem dos raios luminosos. Uma pintura que apresente qualidades obstrutivas à luz utilizada para bloquear áreas em um negativo fotográfico que não se deseja na chapa. Aplicar materiais opacos.

Original
O projeto original, incluindo desenhos e texto, produzido pelo artista. Todos os elementos do projeto a partir dos quais é feito o original em preto e branco e as chapas de impressão; também refere-se a todos os originais em preto e branco.

Ozônio
Uma forma de oxigênio gerada por motores elétricos e unidades de descarga corona que ataca ligações duplas nas chapas de fotopolímero. Isto causa a rachadura das chapas e reduz a vida da chapa.

Pautação da Retícula
O número de linhas ou pontos por polegada em uma retícula de meio-tom.

PDF
Sigla para Portable Document Format. Formato de arquivo inventado pela Adobe Systems como uma solução para transportar arquivo através de diferentes plataformas. Os arquivos PDF´s são independentes do software aplicativo original.

Pigmento Material insolúvel, fino, sólido e em partículas utilizado para dar cor, transparência ou opacidade a tintas, pinturas e plásticos.

Policromia
Impressão de cores em meio-tom criada pelo processo de separação de cores, no qual um original é dividido nas cores primárias – amarelo, cyan. Magenta mais preto – para produzir meios-tons individuais e estes são recombinados nas impressoras para produzir toda a gama de cores do original.

Policromia a Quatro Cores
Impressão com tintas das cores amarelo, magenta e cyan mais preto, utilizando retículas para criar todas as outras cores.

Polímero
Reação composta na qual as moléculas de um monômero são unidas, formando moléculas grandes, cujo peso é um múltiplo daquele da substância original.

Ponto
O elemento individual de um meio tom.

Ponto de Luz
A parte mais clara ou mais branca de uma imagem. Representado em uma reprodução em meios-tons pelos pontos menores ou pela ausência de pontos.

Pós-Exposição
Exposição à luz UV de uma chapa seca e submetida ao acabamento para completar a polimerização e obter uma durabilidade máxima.

Preenchimento
Geralmente utilizado para se referir às partes abertas de tipos pequenos e meios-tons que foram preenchidos devido à exposição excessiva (o mais comum).

Rebaixamento
Gravuras nas quais áreas com paredes laterais foram escavadas sob a superfície de impressão. A diferença entre o raio dos eixos do cilindro e o corpo do cilindro, para aceitar a espessura da chapa e da fita de montagem.

Registro
Em impressão, o ajuste de duas ou mais imagens (geralmente cores separadas) uma sobre a outra em alinhamento exato.

Registro por Pinos
Uso de orifícios precisamente posicionado e pinos especiais em originais, filme, chapas e impressoras para obter um registro apropriado ou para ajuste de cores.

Relevo
Profundidade da imagem na chapa; a diferença entre a espessura total da chapa e a espessura da base.

Repetidora Mecânica
Equipamento para posicionamento e exposição de várias imagens completas em filme no processo de confecção de clichês.

Reprodução de Tons
A densidade relativa de cada tom reproduzido em comparação com a densidade original correspondente.

Resinas
Substâncias orgânicas complexas, naturais ou sintéticas, sem ponto de fusão definido que em uma solução de solvente formam a parte adesiva da tinta flexográfica.

Resolução
A quantificação de qualidade do impresso utilizando o número de pontos por polegada.

Rolo Anilox
Rolo medidor, de aço gravado mecanicamente ou a laser, e cromado utilizado nas impressoras flexo para transportar uma quantidade controlada de filme ou tinta do rolo da fonte revestido de elastômero que está em contato às chapas que imprimem o substrato. O volume de tinta é afetado pela quantidade de células por polegada linear e pela dimensão das células e parede das células da gravação. São fabricados à base de cobre e aço cromado. Também com um revestimento de óxido de alumínio (cerâmico) ou cobre e cromo.

Rolo de Transferência
Rolo plano que gira em contato com outro rolo plano transferido quantidades variáveis de tinta em um sistema de tintagem.

Saturação
O grau extremo de concentração para além do qual um soluto não pode mais ser dissolvido em um solvente ou, de modo similar, no qual uma substância não pode ser absorvida em outro meio.

Secagem
Durante o processamento, a chapa absorve solvente que deve ser removido por intermédio da secagem, realizada em um forno à temperatura de 60(C (140(F))).

Selador de Bordas
Um agente selador colocado nas bordas dianteira e final da chapa para prendê-la ao cilindro para operações de impressão.

Separação de Cores
Filmes intermediários feitos a partir dos originais coloridos para determinar e reproduzir a quantidade proporcional de cyan, magenta, amarelo e preto no original. Esses filmes são utilizados para produzir chapas de impressão para cada cor.

Separações
Um conjunto de três ou quatro tons contínuos ou filmes fotográficos em meio-tom produzidos fotograficamente ou eletronicamente a partir de um original. Cada filme representa uma das cores da impressora separada e é utilizado para confeccionar chapas para impressão de policromia.

Sistema Anilox
Sistema de tintagem geralmente empregado em impressoras flexográficas que consiste de um rolo de tinta revestido de elastômero que transporta a tinta desde o recipiente de tinta, ajustável contra um rolo dosador gravado com o qual está em contato, os dois formam uma unidade ajustável ao rolo da chapa de impressão, rolo de desenho de elastômero ou rolo com revestimento de elastômero simples, de acordo com o caso. A tinta entra nas células gravadas do rolo dosador, o excesso é removido pela ação do rolo da fonte ou uma lâmina raspadora e a tinta que permanece sob a superfície do rolo dosador é transferida às chapas de impressão.

Sobreposição de Cor
A ligeira extensão de uma cor sobre outra.

Solvente
O meio utilizado para dissolver uma substância.

Solvente Orgânico
Meio utilizado para dissolver uma substância que contêm compostos que contêm carbono.

Sombras
Área mais escura de uma reprodução. Representadas em um meio tom pelos pontos maiores.

Taça Zahn
Um dispositivo para medir viscosidade.

Tamanhos de Retícula
Determinado pelo número de pontos de meio-tom em uma polegada linear de pautação perpendicular ou horizontal.

Temperatura Ambiente
Termo utilizado para indicar a temperatura do ar circundante.

Tinta Flexográfica
Tintas de tipo fluido ou em pasta de secagem rápida utilizadas na impressão flexográfica.

Tintas de Policromia
Um conjunto de tint Tintas de Policromia Um conjunto de tintas transparentes para reprodução de ilustrações pelo processo de separação de cores de meios-tons. As cores são amarelo, magenta, cyan com ou sem preto.

TIR
Rotação Total Indicada refere-se à prática de medir cilindros de impressão, eixos, rolos anilox, etc. utilizando um indicador de dial para identificar qualquer variação. Mede a variação em torno da superfície do cilindro em determinados lugares. As leituras são normalmente feitas à direita, esquerda e centro do cilindro, utilizando um indicador de dial montado em uma base de metal sob o cilindro. (As leituras aceitáveis são <0,0005″ para impressão de alta qualidade).

Tiras de Mascaramento
Uma superfície de material opaco, matte ou com canalização de ar para permitir a saída do ar. Ajuda na aplicação de vácuo.

Tiras de Vazamento
Veja Tiras de Máscara.

Tom Contínuo
Imagem fotográfica que não foi varrida e contém tons graduados do preto ao branco.

Trapping
Sobreposição de cores de uma arte para prevenir a separação e distanciamento das cores como resultado das variações de registro durante a impressão

Valor de pH
O grau de acidez ou alcalinidade medido em uma escala de 0a 7 é ácido; de 7 a 14 é alcalino e 7 é neutro. Existem vários instrumentos para medir o valor de pH.

Veículo
Componente líquido de uma tinta de impressão que funciona como portador do pigmento.

Vida em Armazenamento
O período que um recipiente ou material em recipiente continuará estando em condições aceitáveis de uso sob as condições de armazenagem especificadas.

Viscômetro
Instrumento utilizado para medir a viscosidade de uma tinta, verniz ou outra solução.

Viscosidade
Termo amplo que inclui as propriedades de capacidade adesiva e vazão.